平安夜用英语怎么说？

　　平安夜就是圣诞节的前夜，就如咱们春节前的除夕一样重要，那么平安夜用英语怎么说呢？

 

　　其实很简单，因为平安夜就是圣诞节的前一夜，所以呢，平安夜就是“Christmas Eve”，那么平安夜快乐就是—— Merry Christmas Eve!当然还有一首大家耳熟能详的歌唱的也是平安夜——Silent Night，所以Silent Night也是平安夜的意思。

 

　　平安夜的英文：Christmas Eve (这个最常用)。

 

　　Holy Night

 

　　Silent Night

 

　　以上都是可以的。

 

　　圣诞节是基督教徒纪念耶稣基督(Jesus Christ)诞生的日子，圣诞节指圣诞日“Christmas Day”或 圣诞节节期“Christmas tide”，即12月24日至第二年1月6日这段时间。

 

　　人们把12月24日夜为圣诞前夕“Christmas Eve”。对西洋国家来说“平安夜”就是指圣诞节前夕，也可说 Christmas Eve, 但就宗教群体也常称“平安夜”为“Silent Night”。

 

　　平安夜的习俗

 

　　在英国，平安夜如在工作日，有时会被银行及贸易公司视为短日(下午休息)。

 

　　天主教的圣诞季节在平安夜开始。除非当日是星期日(参看待降节)，守夜的聚会据说是在12月24日早上。然而，在午夜前参加圣诞节的聚会是不被允许的。圣诞季节继续直至1月4日，如当日是星期六，则至1月5日，当 the Vigil of the 显现日 庆祝时。

 

　　传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会，通常在世界各地的教堂内举行，以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜，通常会有耶稣降生故事的话剧表演，亦会享用大餐，一般会有火鸡或火腿作为主菜。德国的传统菜色则有烧鲤鱼。

 

 

（答案编辑：小美）